Blog

Reflections #4, huile/oil on panel, 24x18cm, about 9x7 in.

The Marne overflows, and the lowlands nature preserve welcomes the water. In Spring 2020, these trees were reflected in the lakes formed by the flooding. I was there with paints and painting knives.

Les arbres se reflétaient dans les étangs créés par la Marne qui avaient débordé sur les chemins en début de printemps. 2020.

Comme d'habitude, je travaillais au couteau.

https://www.vcorley.com/collections/153681

Reflections n° 3, huile, oil on panel, 24 x 18cm, about 9 x 7 in.

le 29 mars 2020

La Marne a débordé et à côté certains des chemins et passages du Parc Naturel du Pâtis sont devenus des lacs. Alors que le moment (confinement) étaient déjà propice à la réflexion, j'en voyais partout des réflexions dans l'eau. Et une nouvelle série a commencé, bonne à poursuivre en 2021. J'en trouverai toujours des réflexions !

March 29, 2020

The Marne flooded and the lowest areas in the Patis park near my place were under water. The parking lot was  used as a lake for wild geese. That's normal, it's a lowlands nature preserve.

There was lots of water, and so lots of reflections.

Here's a play on words  (It was  lockdown.), there was plenty of time for reflections

.

Here is a link to all the blogs: https://vcorley.com/blog

"Confinement #3"

Maybe the "eye" here is rather like my own spirit, questioning a strangely different universe. Sometimes dark and mysterious, the confinement series searched for me, tapped me on the shoulder, insisted that I needed to paint it.

Forced to be alone by lockdown restrictions, I had a look deep into spirit. I started the painting after doing a spiral-like drawing, with "an eye." It reminded me of Ocean's Eye, in the 2012 “Eye” series, where I seem to peer into the spirit eye of the whale, the ocean, or an American Indian desert environment.

In the confinement paintings, it’s a watchful "eye." I'm closed in, looking out, wary. 

Confinement n° 3

C’est peut-être mon propre esprit, cet œil étonné, dans un nouvel univers. Le tableau est plutôt enfermé, avec un regard noir dehors.  C'est une série qui m’a cherché, interpellé, insisté pour être réalisée.

Isolée par le confinement, il fallait regarder au fond de moi. Un dessin a déclenché la série Confinement, un petit dessin en spirale avec un œil au fond. J’ai pensé aussitôt à Ocean’s Eye, d’une autre série, là où je me sentais regarder dans l’esprit d’une baleine, elle-même l’esprit de l’océan.

Dans la série Confinement, mon esprit est en veille, et moi je m’enferme et surveille le monde extérieur.  

20 x 20 cm x .3

Une réaction viscérale au fait d'être confinée à domicile en 2020 m'a inspiré cette nouvelle série. 

J'ai dessiné des spirales, et comme dans un tableau antérieur, un "oeil" s'y retrouve.

L'oeil ici me suggère mon propre esprit, étonné dans ce nouvel univers. 

Confinement #4  le tableau est plutôt enfermé, avec un regard inquiet vers le dehors.  Comment ? pourquoi ça ? Dans quel monde sommes-nous maintenant? 

Confinement Series #4

When forced to be alone by confinement (lockdown) restrictions, I had to look deep into spirit. I started this painting after doing a spiral-like drawing, with depth and "an eye." (It reminds me of a series from 2012, Whale's Eye, Indian Eye, Ocean's Eye, etc. The "eye" in those paintings was like the spirit of ocean, American Indian life, the whale).

The "eye" in these paintings is more my own spirit, questioning a strangely different universe. It feels closed in and looking out. 

Dans la collection Fall & Winter : https://www.vcorley.com/collections/153681  

The series started, maybe, with a small "analog" drawing* I did in March 2020. 

It was the day after lockdown. Thinking about having to stay in the apartment, confinement. Self-confinement.  I tried to draw some of my feelings in such a strange new world. The drawing reminded me of an older oil painting titled Ocean's Eye.

*analog drawings are described in Drawing on the Artist Within, by Betty Edwards. I've been doing them for years. I use them to explore feelings, or just to explore. 

Cette série nommé "Confinement" a commencé plus ou moins avec un petit dessin (5x5 cm) en mars 2020. C'est un dessin "analog," et il reflète mes émotions liées au confinement, c'est quoi ça ? pourquoi ça ? comment ? Dans quel monde sommes-nous maintenant?

Mais le dessin me rappelle un tableau d'avant, que je nomme Ocean's Eye ou Whale's Eye, une peinture à l'huile que vous voyez ci-dessus aux reflets jaunes et verts.

Hi,

It was just a few days before Christmas last year. The walls in my house were mostly bare because almost all my paintings were in Paris in a corporate exhibit (rue François I, near the Eiffel Tower, just to brag!). Okay, the tree was decorated, but those empty walls just wouldn't do. The kids were coming.

I decided to look for canvases, and I found six of them! Took them to the studio and gave them all a base coat of red acrylic. If I messed up  the first ones, I had backup.

The first three worked! So, I still have three canvases ready for a new painting this year!

Free shipping until 2021, in case you want to have the "Christmas Triptych" for your Christmas this year. (I’m going to make a new triptych for the holiday.)

Wishing you happy holidays!

Bonjour,

Noel dernier, trois murs de mon salon étaient nus car beaucoup de tableaux étaient dans une exposition à Paris (rue François Ier).

 Malgré le sapin décoré, ces murs vides ne feraient tout simplement pas l’affaire ! Après tout, mes enfants seraient là pour Noël !!

Je me suis mis à chercher des toiles pour faire un triptyque et j’en ai trouvé six, quelle chance ! Je fonce au studio pour leur faire un fond d'acrylique rouge en me disant que même si j’en ratais, au moins j'avais une sauvegarde. Eureka ! Ça a fonctionné !

Et j’ai trois toiles prêtes pour recommencer cette année !

Livraison gratuite jusqu'en 2021, au cas où vous voudriez le triptyque de Noël pour votre Noël cette année. (Je vais faire un nouveau triptyque pour nos fêtes.)

« Celebration »

Lorsque j'ai travaillé dans le studio d'impression avec Boyd Saunders pour créer cette série de monotypes, seuls un ou deux d'entre eux avaient une photo comme point de départ. Celui-ci et la plupart d'entre eux sont issus de l'intuition, des célébrations de la couleur et du geste. Pour celui-ci, je vois maintenant une histoire, une femme dans un festival, célébrant peut-être un bébé à naître.

Elle sort des archives pour faire partie de

la collection Fall and Winter,  https://www.vcorley.com/collections/153681

When I worked in the print studio with Boyd Saunders creating this series of monotypes, only one or two of them had a photo as starting point. This one and most of them came from intuition, celebrations of color and gesture. For this one though I now see a story, a woman in a festival, celebrating perhaps a baby to be born. 

From website archives to appear in the new Fall and Winter collection.

River

Bonjour

Encore en français et inspiré par les commentaires de Marie - au sujet de River,  for Ann

« cette rivière qui coule au milieu d'un lac ceint d’arbres. J'ai envie de me reposer au sein de cet endroit secret, ensoleillé et paisible. »

Je t’invite à voir une nouvelle collection pour l’automne et l’hiver :  

https://www.vcorley.com/collections/153681

Marie also wrote her thoughts in English:

“3rd favourite one is River for Ann CS, this river flowing in a lake, would like to rest in this sunny peaceful secret place...

Thanks   !!! ” 

There is a new collection of Fall and Winter paintings now, https://www.vcorley.com/collections/153681

Campagne

Bonjour

Comme promis, un deuxième blog en français, inspiré par une admiratrice à Paris. Voici ses commentaires pour Summer in the Countryside :

« Summer in the countryside, où je me sens libre de déambuler entre falaise et nuage via la forêt, au gré de mes songeries. »

Merci, Marie ! Voir et entendre les commentaires des autres sur mes œuvres me plaît beaucoup !

Si tu veux faire un commentaire, la plupart de mes œuvres se trouve ici :  https://www.vcorley.com/

Marie also wrote her thoughts in English:

“The composition is extraordinary in Summer in the countryside…, where I felt freedom ambulating from cliff to cloud via the forest”

If you’d like to comment, you can see my work at https://www.vcorley.com/

Hi 

Here's my first blog in French, inspired by an admirer in Paris

Bonjour

Voici mon premier blog en français, inspiré par une admiratrice à Paris. Ses autres favoris je les partagerai demain. Mais dans un premier temps voici son commentaire pour mon œuvre nommé Waterlilies :

« Particulièrement touchée par Waterlilies… dans la tache jaune sur la rivière j’ai aperçu le Petit Prince avec sa chevelure blonde... comme dans un rêve, bras et jambes enchantés de cette oasis d'eau fraîche en plein désert. Toute cette nature vibre de vie, d'harmonie et de sensualité, et je trouve la composition parfaite... »

Merci, Marie !

Entendre les commentaires des autres sur mes œuvres me plaît beaucoup !

Si tu as des commentaires, n’hésite pas à les partager !

She kindly wrote also in English:

“Thank u so much 

I feel such delicacy sensitivity and sensuality in your paintings, loved especially Waterlilies, saw in it the Little Prince (St Exupery) oasis dream when he’s in the desert, his blond, yellow hair and blue legs and arms delighted with fresh water...”