Blog

30x30 centimetres, acrylique sur panneau de bois, 245 euros

Ce tableau me fait rigoler! Incongru, tout est inattendu, comme dans un rêve, des juxtapositions qui surprennent. Je pense à l'amour, les monstres, les espaces interconnectés, danser, l'attirance, mais pas trop rassurante.

When I look at this painting I feel like dancing! It tickles my funny bone. Like lollipops, dreams, monsters, and sweet little girls all together and having fun. Let's boogie! (Lots of red, red dresses, lollipops, stairways, hills, .....)

30x30 centimetres, acrylique et collage sur bois; "Un oeil sur toi"

Encore du rouge, je commence à m'y faire. La douceur du rouge ? La férocité des passions! Attention au rouge.

Here, the whites seem stronger than the red, receding and advancing. Peering through, sliding behind, dynamic but easily overshadowed by "the eye."

-acrylic and collage on wood panel

https://www.vcorley.com/portfolio-viewer?collection=129070#lg=1&artworkId=4278712

30 x30 centimetres, acrylique sur panneau de bois, 2021

Ce tableau fait partie d'une série à la recherche d'une âme d'abstraction.

This painting is one of a series of abstracts, based upon intuition, in search of a theme as of now. I'm amazed that Red is such a predominant color in the series.

What do you feel or think of when you see the image? I wonder what it suggests about my state of mind since I started it, back in March 2021.

Reflections #4, huile/oil on panel, 24x18cm, about 9x7 in.

The Marne overflows, and the lowlands nature preserve welcomes the water. In Spring 2020, these trees were reflected in the lakes formed by the flooding. I was there with paints and painting knives.

Les arbres se reflétaient dans les étangs créés par la Marne qui avaient débordé sur les chemins en début de printemps. 2020.

Comme d'habitude, je travaillais au couteau.

https://www.vcorley.com/collections/153681

"Confinement #3"

Maybe the "eye" here is rather like my own spirit, questioning a strangely different universe. Sometimes dark and mysterious, the confinement series searched for me, tapped me on the shoulder, insisted that I needed to paint it.

Forced to be alone by lockdown restrictions, I had a look deep into spirit. I started the painting after doing a spiral-like drawing, with "an eye." It reminded me of Ocean's Eye, in the 2012 “Eye” series, where I seem to peer into the spirit eye of the whale, the ocean, or an American Indian desert environment.

In the confinement paintings, it’s a watchful "eye." I'm closed in, looking out, wary. 

Confinement n° 3

C’est peut-être mon propre esprit, cet œil étonné, dans un nouvel univers. Le tableau est plutôt enfermé, avec un regard noir dehors.  C'est une série qui m’a cherché, interpellé, insisté pour être réalisée.

Isolée par le confinement, il fallait regarder au fond de moi. Un dessin a déclenché la série Confinement, un petit dessin en spirale avec un œil au fond. J’ai pensé aussitôt à Ocean’s Eye, d’une autre série, là où je me sentais regarder dans l’esprit d’une baleine, elle-même l’esprit de l’océan.

Dans la série Confinement, mon esprit est en veille, et moi je m’enferme et surveille le monde extérieur.  

20 x 20 cm x .3

Une réaction viscérale au fait d'être confinée à domicile en 2020 m'a inspiré cette nouvelle série. 

J'ai dessiné des spirales, et comme dans un tableau antérieur, un "oeil" s'y retrouve.

L'oeil ici me suggère mon propre esprit, étonné dans ce nouvel univers. 

Confinement #4  le tableau est plutôt enfermé, avec un regard inquiet vers le dehors.  Comment ? pourquoi ça ? Dans quel monde sommes-nous maintenant? 

Confinement Series #4

When forced to be alone by confinement (lockdown) restrictions, I had to look deep into spirit. I started this painting after doing a spiral-like drawing, with depth and "an eye." (It reminds me of a series from 2012, Whale's Eye, Indian Eye, Ocean's Eye, etc. The "eye" in those paintings was like the spirit of ocean, American Indian life, the whale).

The "eye" in these paintings is more my own spirit, questioning a strangely different universe. It feels closed in and looking out. 

Dans la collection Fall & Winter : https://www.vcorley.com/collections/153681  

« Celebration »

Lorsque j'ai travaillé dans le studio d'impression avec Boyd Saunders pour créer cette série de monotypes, seuls un ou deux d'entre eux avaient une photo comme point de départ. Celui-ci et la plupart d'entre eux sont issus de l'intuition, des célébrations de la couleur et du geste. Pour celui-ci, je vois maintenant une histoire, une femme dans un festival, célébrant peut-être un bébé à naître.

Elle sort des archives pour faire partie de

la collection Fall and Winter,  https://www.vcorley.com/collections/153681

When I worked in the print studio with Boyd Saunders creating this series of monotypes, only one or two of them had a photo as starting point. This one and most of them came from intuition, celebrations of color and gesture. For this one though I now see a story, a woman in a festival, celebrating perhaps a baby to be born. 

From website archives to appear in the new Fall and Winter collection.

Hi 

Here's my first blog in French, inspired by an admirer in Paris

Bonjour

Voici mon premier blog en français, inspiré par une admiratrice à Paris. Ses autres favoris je les partagerai demain. Mais dans un premier temps voici son commentaire pour mon œuvre nommé Waterlilies :

« Particulièrement touchée par Waterlilies… dans la tache jaune sur la rivière j’ai aperçu le Petit Prince avec sa chevelure blonde... comme dans un rêve, bras et jambes enchantés de cette oasis d'eau fraîche en plein désert. Toute cette nature vibre de vie, d'harmonie et de sensualité, et je trouve la composition parfaite... »

Merci, Marie !

Entendre les commentaires des autres sur mes œuvres me plaît beaucoup !

Si tu as des commentaires, n’hésite pas à les partager !

She kindly wrote also in English:

“Thank u so much 

I feel such delicacy sensitivity and sensuality in your paintings, loved especially Waterlilies, saw in it the Little Prince (St Exupery) oasis dream when he’s in the desert, his blond, yellow hair and blue legs and arms delighted with fresh water...”